|
Jan Vermeer |
 |
Milkmaid |
|
Wo mag denn nur mein Christian sein,
in Hamburg oder Bremen?
Schau ich mir seine Stube an,
so denke ich an Christian.
Schau ich mir seine Stube an,
so denke ich an Christian.
In seiner Stube, da hängt ein Holz,
damit hat er gedroschen.
Schau ich mir diesen Flegel an,
so denk ich an mein Christian.
Schau ich mir diesen Flegel an,
so denk ich an mein Christian.
Auf unserm Hof, da steht ein Klotz,
darauf hat er gesessen.
Schau ich mir diesen Hauklotz an,
so denk ich an mein Christian.
Schau ich mir diesen Hauklotz an,
so denk ich an mein Christian.
In unserm Stall, da steht ein Ochs,
den hat er selbst gemolken.
Höre ich dieses Rindsvieh schrein,
so fällt mir gleich mein Christian ein.
Höre ich dieses Rindsvieh schrein,
so fällt mir gleich mein Christian ein.
Der Esel, der den Milchkarr'n zog,
den hat er selbst geführet.
Höre ich diesen Esel schrein,
so fällt mir gleich mein Christian ein.
Höre ich diesen Esel schrein,
so fällt mir gleich mein Christian ein.
|
25.06.2006:
This is a fun song, about someone missing her "Christian"
- who has gone away and is missed. His room is empty and
looked into with Sehnsucht. Where did he go off to? Hamburg
or Bremen ... ? He's not around any more to chop the wood,
milk the ox, drive the mulecart ... It seems like a sad
song, in its sense of longing, but then the tune itself
seems somewhat happy. It makes me wonder if her son has
gone off to school or to carry on his own life, or if her
husband went away to war. |
