|
|
dein |
your |
früh |
early |
golden |
golden |
höher |
higher |
labend |
refreshing |
mein |
my |
schön |
pretty |
staunend |
astonished |
|
|
|
Gold’ne Abendsonne, wie bist du so schön.
Nie kann ohne Wonne deinen Glanz ich sehn.
Schon in früher Jugend sah ich gern nach dir,
und der Trieb zur Tugend glühte mehr in mir.
Wenn ich so am Abend staunend vor dir stand,
und an dir mich labend, Gottes Huld empfand.
Doch vor dir, o Sonne, wend’ ich meinen Blick
mit noch höh’rer Wonne auf mich selbst zurück.
Schuf uns ja doch beide eines Schöpfers Hand,
dich im Strahlenkleide, mich im Staubgewand.
|
Masculine |
der
Blick |
view |
der
Glanz |
shine,
glow |
der
Schöpfer |
creator |
der
Staub |
dust |
der
Strahl |
ray,
beam |
der
Treib |
doings,
activities |
|
Feminine |
die
Abendsonne |
evening
sun |
die
Hand |
hand |
die
Huldigung |
tribute,
homage |
die
Jugend |
youth |
die
Tugend |
virtue |
die
Wonne |
bliss,
ecstasy |
|
Neuter |
das
Gewand |
robe,
gown |
das
Kleid |
dress,
clothes |
|
|