| |
|
|
Hey,
YOU !!! |
| |
|
| |
|
|
This
page will get bigger and bigger as I put in "tricks"
that I found useful in learning another language. |
|
| |
|
Si
vas a aprender a HABLAR
otro idioma, vas a tener que meterte en
HABLARLO. |
If
you're really going to learn to SPEAK
another language, you have to force yourself
to SPEAK IT. |
Wenn
es so ist, daß Du noch eine Sprache
SPRECHEN willst, dann mußt Du eben
SPRECHEN: |
| |
|
|
Una
de las mejores actividades en que puedes
aprender mucho es JUGAR. |
One
of the best things to do with a new language
is PLAY. |
Etwas
Gutes - was zur Bildung eigentlich gehört
- ist SPIELEN: |
| |
|
|
Hay
que jugar con el vocabulario, jugar con
frases, jugar con conceptos, etc. |
Play
with the words, play with phrases, play
with sentences, etc. |
Spiel
mit dem Wortschatz, mit Wortgruppen, mit
Sätzen, usw. |
| |
|
|
Más
depende en cuánto se expone uno al
idioma y vice versa, con cuánto se
repite, se imita, se usa, ... se hace el
suyo. |
It's
all more or less the exposure you get to
a language, plus how much of it YOU
repeat, copy, imitate, use, ... make your
own. |
Man
müßte eigentlich eine Sprache
erfahren, damit man die Aussprache wiederhole,
nachahme, imitiere, verwende, ... die SEINE
EIGENE machen kann. |
| |
|
|
¿Apoco
no se puede asumir que ya hablas algún
idioma? |
It
might be assumed that you already speak
one language. |
Du
hast doch schon eine Sprache gelernt, ...
oder? |
| |
|
|
Si
ya hablas un idioma, ... PUEDES incorporar
otro. |
If
you got that one down, ... you CAN do another. |
Wenn
Du Deutsch kannst, ... KANNST Du auch noch
eine lernen. |
| |
|
|
Sé
persistente. |
Be
persistent. |
Sei
deutsch. |
|
|
 Exposure
... "expose yourself" to as much of the target language
as you possibly can. This can be with videos, audio
recordings, language tapes, songs, ... anything that
lets you hear the sounds of the language over and
over again. Don't worry about understanding everything,
--- or even anything. Get used to hearing/listening
to the language. |
|
| Best
habit to work on is "listen."
HEAR the new sounds. |
|
| Best
practice you can get
is "talk." |
|
| Practice
speaking new vocabulary
when you're alone. OUT LOUD! |
|
| When
you're working on a new vocabulary list, choose a
word or two and enter it/them into the search box
and read the titles listed
on your "results page" OUT LOUD!
This is a pronunciation drill and will help you also
in your subliminal comprehension development. (Believe
it or not!) |
|
|
| |
|
|
|
Richard
C. Aguilar |
|
author
of this site |
|
|
TLLP
(c) RCAguilar 2004
|
