Intro2German.com

 
Märchen: Das Brot
 

 
©RCAguilar
OBJECTIVE:
Figure out what life is really about!
TASK:
Go without for a day or two and decide what the difference is between "need" and "want."
PERPLEXED?
Exercise!
WHERE TO NEXT?

INTRODUCTORY AREAS
HOME
German Studies
Pronunciation Guide
Tongue Twisters
Prepositions
Reading
Fairy Tales
Proverbs & Sayings
Vocabulary Lists
Family
Greetings!
Resources
Dictionaries
Films
Folksongs
Tips for Learning German
 
DISCLAIMER
These Fairy Tales were found in various old German books. Some of them (the slavic tales) are from an old German text, having been translated from the Russian. Others came from torn-up antique readers and books published before 1930.
These tales are published here for educational purposes only. Learn something!
RECOMMENDED READING

Das Brot

 
A. M. Miller

Ein Büblein tappte von der Schule nach Hause. Es hatte ein großes Stück Brot in der Hand, davon hatte es kaum die Hälfte gegessen. Nun hatte das Büblein genug und mochte das Brot nicht mehr. Auf einmal warf es das Brot in eine Ecke und wollte davonlaufen.

Aber es stand ein kleines, graues Männlein da und zeigte mit dem Finger auf das Brot, als ob es sagen wollte: Heb doch das Brot wieder auf! Das Büblein hob das Brot nicht auf; es wandte sich ab von dem Männlein und lief davon. Als es um die Ecke sprang, warf es noch einen Blick zurück. Da sah es, wie das Männlein sich niederbückte über das Brot. Am Abend, als das Kind ins Bett gegangen war, stand plötzlich das Männlein vor ihm da und hatte das Brotstück in der Hand. Es sagte aber wieder kein Wort, sondern legte nur das Brot auf die Bettdecke. Und siehe da, das Brot fing an zu wachsen und wurde lang und breit und wuchs, bis es ein Acker war. Und über den Acker gingen zwei Pferde. Die zogen einen Pflug. Hinterm Pfluge ging der Bauer. Und der Bauer pflügte auf das Büblein zu. Als er bei ihm angekommen war, sprach er: "Heda, du kannst das Brot wegwerfen --- kannst du auch ackern? Da nimm den Pflug in die Hand!" Da mußte das Büblein den Pflug ergreifen und durch den Acker führen. Aber der Pflug war schwer. Die Gäule zerrten und wollten ihn aus der Furche reißen. Das Büblein hob und drängte, daß ihm der Schweiß ausbrach, und als es eine Furche gezogen hatte, da konnte es nicht mehr und fiel vor Müdigkeit zu Boden.

Aber da stand das graue Männlein schon vor ihm und sprach: "Steh auf! Nimm das Sätuch und säe!" Da band es ihm das Sätuch um; das war von Körnern schwer. Und das Büblein schritt durch den Acker hin und säte. Der Acker aber war lang; er hatte schier kein Ende. Das Büblein schwang den Arm und warf die Körner aus; aber bald war es so müde, daß es den Arm nicht mehr erheben konnte. "Weiter, weiter!" rief das Männlein und schob und stieß den Buben vorwärts, bis er ganz matt am Ackerrande ankam und niederfiel.

Neben ihm aber stand schon wieder der Bauer mit den Gäulen. Die hatte er vor die Egge gespannt. Und er sprach: "Kannst du das Brot wegwerfen, so kannst du wohl auch eggen. Faß an!" Er gab dem Büblein das Leitseil und es mußte wieder über den Acker ziehen und eggen. "Ach!" seufzte es, "nun wird die Arbeit doch zu Ende sein, mir zittern Hände und Füße!" Da stand wieder das Männlein da und sagte: "Ein wenig Rast ist dir gegönnt. Leg dich hin und schlafe!" Es träumte ihm, daß aus dem Acker eine Saat hervorwüchse wie junges, grünes Gras. Und die Ähren wurden groß und gelb und senkten ihre Häupter tief herab. "Auf!" rief das Männlein zornig, "du verschläfst die Zeit der Ernte!" Und schon trat der Bauer mit der Sense aus dem Korn und murrte: "Schneiden! Schneiden!"

O wie brannte die Sonne, wie glühte die Luft! Wie hart schlug die Sense in die starren Halme! Wie schwer wurde sie, mit jedem Schwunge immer noch schwerer. Aber das Männlein stand wieder neben ihm da mit einem Bündel Strohbänder. "Garben binden!" Kaum waren die Garben gebunden, so mußte es sie zu Mandeln zusammenstellen und gleich kam der Bauer mit dem Wagen und schrie: "Aufladen!" Das Männlein deutete nach dem Himmel. "Siehst du," sprach es, "wie schwarz es da heraufsteigt? Vorwärts, vorwärts! Das Wetter kommt!" Und schon fuhren die Blitze herab und der Donner rollte über den Himmel. Und da ging ein Schaffen und Aufladen, und im Scheine der Blitze rasselte der hochgetürmte Wagen in die Scheune. Dort wurde gleich gedroschen und es half dem Bübchen kein Jammern und Sträuben. Dan ging's zum Müller und das Männlein stand immer dabei und sagte: "Helft ihm nicht, dem Büblein, es kann alles selber tun!" Und das Männlein wurde immer zorniger, je mehr das Büblein seufzte und klagte und stieß es dann an den Backofen. In der HItze des Backofens fing das Büblein zu schwitzen an und war endlich mit seiner Kraft zu Ende. "O ich bin krank," jammerte das Büblein.

Das Männlein aber hatte das Stück Brot in der Hand und sagte: "Iß!" Das Büblein nahm das trockene Stück Brot, biß hinein und eine Kraft ging vom Brote aus, daß es sogleich gesund war.